Arqueologia das palavras: a chave de Wagner Azevedo

27.04.2026 | Cadernos de Crítica Literária 

O novo trabalho do dicionarista Wagner Azevedo, Grande Dicionário Brasileiro de Epônimos (Ed. Moan, 2025) funciona como uma chave. Não abre portas evidentes, nem conduz a um único espaço: destrava, antes, os bastidores da própria linguagem, onde as palavras, mais do que signos imediatos, revelam as suas origens.

Percorrê-lo é entrar nesse mecanismo. Cada vocábulo guarda uma história condensada. Alguns são familiares; outros, técnicos, quase raros. Inicialmente, o conjunto revela um subsolo da língua, feito de cruzamentos entre ciência, literatura e cultura.

O rigor técnico é evidente desde as primeiras páginas, mas o efeito mais interessante é outro: o de transformar um instrumento de consulta em uma espécie de arqueologia verbal. Não se trata apenas de saber o que uma palavra significa, mas de perceber o caminho que ela percorreu até se tornar comum.

Em dado momento, o leitor, já absorto pelo caminhar, se depara com o vasto palácio que a Língua Portuguesa erigiu, com seus salões, corredores e alcovas. Cabe agora decidir por qual porta continuar a jornada — e até onde ir.

Ao autor, coube o gesto inicial: entregar-nos a chave.

Wagner Azevedo é dicionarista e pesquisador da Língua Portuguesa, autor de obras voltadas ao estudo lexical, etimológico e cultural do idioma, com ênfase na relação entre linguagem, história e literatura. Pioneiro na série de Dicionários de Figuras de Linguagem voltada para os compositores da MPB. Membro da Academia Pan-americana de Letras e Artes do Rio de Janeiro - APALA RJ, à Cadeira n.º 59, patroneada por João Guimarães Rosa.

Cadernos de Crítica Literária é uma série de resenhas de Newton Nazareth, crítico literário, palestrante, escritor, compositor, pianista, arquiteto e presidente da APALA RJ.